大家好，关于宿建德江 唐 孟浩然很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于宿建德江 唐 孟浩然,翻译的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！
一、孟浩然的《宿建德江》怎么翻译
1、把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。
2、原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。
3、建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
4、移舟：划动小船。泊：停船靠岸。
5、烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。
6、渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
7、愁：为思乡而忧思不堪。野：原野。
8、天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
9、月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
二、宿建德江作者孟浩然,当时的情景是怎样的
1、日暮时刻，苍苍茫茫，旷野无垠，放眼望去，远处的天空显得比近处的树木还要低，夜已降临，高挂在天上的明月，映在澄清的江水中，和舟中的人是那么近。
2、《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。
3、把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。
4、旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。
5、这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。
6、第一句点题，也为下面写景抒情作了准备；第二句中“日暮”是“客愁新”的原因；最后两句，因为“野旷”所以天低于树，因为“江清”所以月能近人，天和树、人和月的关系，写得恰切逼真。
7、此诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，突出表现了细微的景物特点。全诗淡而有味，含而不露，自然流出，风韵天成，颇有特色。
三、孟浩然的宿建德江的写作背景
孟浩然的《宿建德江》这首诗写于诗人因求仕失败而漫游于吴越之时。此前，孟浩然一直在鹿门一带隐居，希望走以隐求仕的道路，但未成功。730年，诗人告别隐居生活，踌躇满志地来到长安参加科举考试，想实现为国效力的政治抱负，结果科举未中，他孤身一人失意东归，开始了漫游吴越的生活。面对迷蒙的江中小洲，诗人又难免产生理想幻灭之痛、前途暗淡之忧。
关于宿建德江 唐 孟浩然和宿建德江 唐 孟浩然,翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
